北京大学教授陆俭明|加大中华文化海外传播力度
来源:秀美集 本文已影响9.46K人
来源:秀美集 本文已影响9.46K人
我国既拥有博大精深的传统文化,又拥有多姿多彩的现代文化。当前,中华文化需要进一步融入世界多元文化的大家庭,世界各国也越来越希望深入了解中华文化。可以说,推动中华文化海外传播、提升中华文化的世界影响力,已成为实现中华民族伟大复兴中国梦的重要组成部分。
文化的含义很广泛,中华文化到底包括哪些内容、应该如何科学分类,不同的人有不同的看法。从海外传播的视角,我们可以将中华文化分为“硬文化”和“软文化”。“硬文化”主要是指反映各方面生活的有形文化,包括旅游文化、服饰文化、习俗文化、汉字文化等。“软文化”主要是指反映精神风貌的无形文化,包括心态文化、思维文化、艺术文化等。“硬文化”的海外传播,主要是通过其固定性、形态性来吸引其他国家民众了解、认识、欣赏中华文化。比如,很多国外民众对中国功夫很感兴趣,加强中国功夫文化的海外传播,能够增强国外民众对中华文化的向往。“软文化”的海外传播,主要是希望增进其他国家民众对我们民族精神、伦理道德、核心价值观、思维方式等的了解、理解和尊重。
当前,“硬文化”的海外传播渠道比较多,可以依靠政府或民间的国际文化交流活动进行,如举办各种文化展览和文化博览会、开展文化互访演出活动等。也可以通过沟通协调,在其他国家国民教育中设置中文课程。此外,还可以通过各个国家的汉学家、中文翻译人员将中华文化推荐给其本国民众。那么,“软文化”的传播渠道应该如何拓展呢?实践证明,“软文化”与“硬文化”应紧密结合,在进行“硬文化”传播时善于传播我们的民族精神、伦理道德、核心价值观、思维方式等。例如,在开展汉语教学时,可以适当融入反映中华传统文化精髓、当代中国人核心价值观和伦理道德的内容。把“软文化”传播寓于“硬文化”传播之中,不仅可以拓展“软文化”传播的渠道,而且能收到事半功倍的效果。
无论是“硬文化”还是“软文化”的海外传播,要想真正取得实效,需要考虑四个方面的因素:一是其他国家对中华文化的需求。这包括其他国家发展的需求、其他国家民众精神生活的需求等。如果有强烈的需求,他们就会积极主动地了解和学习中华文化,有选择地加以吸收借鉴。二是文化本身对其他国家民众的吸引力、感染力。意大利的但丁、英国的莎士比亚、法国的巴尔扎克等人的文学作品,意大利的达·芬奇、荷兰的梵高、西班牙的毕加索等人的绘画作品,德国的贝多芬、俄国的柴可夫斯基等人的音乐作品,这些优秀作品之所以能脍炙人口、传遍世界各国,靠的就是超越民族、超越国界的艺术魅力。三是文化传播者的良好形象。常言道:“自尊者人尊,自重者人重,自敬者人敬。”要想让中华文化更好融入世界多元文化大家庭,提升中华文化的吸引力,必须深入思考文化传播者的形象问题。外派外访的国家工作人员、汉语教师以及自费出访的中国公民包括旅游者,都是中华文化的形象大使,都是中华文化的窗口与镜子,其言谈举止直接关系中华文化的吸引力。四是文化传播者的良好心态。文化很难强加于人。推动中华文化海外传播,传播者要有良好心态,必须尊重文化多样性,认识到各种文化各有千秋,没有高低优劣之分。在中华文化海外传播过程中,决不能贬损其他文化。要通过中华文化的海外传播,让世界各国民众体会到中国尊重世界各民族文化,愿意与不同文化进行交流互鉴,从而树立和维护中国的良好形象。
(作者陆俭明,为北京大学教授)
北京加大公务员失信曝光力度|严重失信将影响买
【喜迎十九大·文脉颂中华】让非遗成为传统文化
60余名海外华文教师在新疆开展华文培训
"喜迎十九大·文脉颂中华"大型网络传播活动走
王珮瑜京韵绕梁《中华好故事》传统文化之音回
中华龙舟大赛走进北京史家小学|传递同舟共济精
北大教授余传闻不正当关系|被举报遭双开
北京交通广播|获授"北京应急广播"
北京外国语大学成立北外学院、国际组织学院|定
60余名海外华文教师结束新疆华文培训顺利结业
13国华裔学生归侨乡|学华文观故里扬中华文化
王宝强被曝已经结婚生子|女友是西北大学新闻传播学院大四学生马蓉
港中大内地学生竟辱骂网友“支蛆”|北大教授:
中加学校在北京举行毕业典礼|大学录取率100%
华彬文化基金会拟出资亿元弘扬湖北中医药文化
北方最大祭海节启幕|15万海内外游客感受传统渔
意大利教授教你考意大利国立大学
印度德里大学教授|金砖国家是全球经济增长重要
25名台湾教师赴陕西访历史文化遗产|研习中华文
老北京餐桌上的规矩|老北京特色美食文化
哈佛教授推荐大学必读书单:加油,努力,奋斗!
“北大教授”高国潮简历照片 北京大学官方:查无此人
励志喜剧《豆福传》北京首映|王力宏方文山同台
《我的经济适用男》北京热拍|李光洁、佟丽娅、张大静、杜淳、戚薇等明星倾力加盟
北大教授讲述宝藏背后故事|盗墓贼你挖到的大
哈尔滨市道外区举办中小学校"小手拉大手|勤俭
外报:芝加哥枪支缴收力度加大|每小时没收1把枪
新华侨报:日本驾校中国教练增加|华人不再学车难
北京大学光华管理学院成都分院落成投用
北京大兴卫计委调查西站医托|"神医"李教授去
北京外国语大学好不好
钟情妄想还是恶作剧?清华教授被结婚|女大学生有何目的
年度喜剧爆款张海宇亮相北京大影节闭幕式红毯
北大教授的收入赶上了明星|高校课改催发知识消费热潮
北京清华大学简介 北京清华大学介绍
北电教授发律师声明|资产过亿包养学生等均属
茶道文化|感受传统文化的魅力
北电学生举报教授 北电学生实名举报
"中华文化大乐园"优秀才艺学生交流团神户公
北京旅游文化内涵发掘不足|鼓励开发文化资源优
中华优秀传统文化传承体系的理论与实践支点