冲着王千源俞飞鸿|《东方快车谋杀案》必须二刷
来源:秀美集 本文已影响1.7W人
来源:秀美集 本文已影响1.7W人
好莱坞全明星悬疑侦探巨制《东方快车谋杀案》已于11月10日正式登陆全国院线,上映当天摘得单日票房冠军且首周末票房过亿,造就了2017年进口剧情类电影的最佳开画成绩。影片因为集结了全球十几位影坛巨星同台飙戏而备受观众瞩目,同时中文译制版也因著名演员王千源、俞飞鸿以及配音大师刘风、曹雷的加入圈粉无数,不仅有无数观众表示“一刷献给英文版一火车戏精,二刷献给译制版一车皮戏骨”,媒体也盛赞豪华配音阵容“有望再造译制片经典”。今日,官方发布配音特辑,为约翰尼·德普的角色爱德华·雷切特配音的“千面影帝”王千源在特辑中畅谈自己的好莱坞配音初体验。
片花中,屡次以反派角色深入人心的王千源用他独特的嗓音,将黑帮富豪在豪华列车上与侦探波洛首次对谈时内心忐忑却假装从容的感觉演绎的恰到好处。他坦言,这是他首次给外国影片配音,虽然紧张,但非常享受配音的美好下午,他说:“很开心在这个电影里给约翰尼·德普去配音,这是我第一次给外国电影配音。一开始比较紧张,因为我觉得不是一个籍别的。你得去把别人的音色最起码找准了。因为他是一个外国人,这是第一点,那个范儿。第二点呢就是不能配的太中国化了。”片中为大侦探波洛献声的配音大师刘风也曾对王千源吹毛求疵的精神赞赏有加,据他透露,王千源在配音完成之后还特意重新回听,重新配不满意的地方。
此外,王千源更是大赞约翰尼·德普的演技,“在这个配音过程当中,跟德普在这个画面和声音的交流过程当中,我觉得他也是一个非常好的演员,那种形体的感觉,和他的表演能融入到一起。”而聊起译制片,他表示好的译制片能让观众更关注精彩的表演,“这次这个《东方快车谋杀案》,应该是一个久违的一个电影,也是一个久违的配音版的一个电影,因为有的时候,观众在看字幕的时候,就忽略了很多好的表演。配音尤其是国外的配音拿到中国来配音,把这个好的表演,争取让大家都关注在它的表现上,而不是它的字幕上。我觉得是一个特别特别好的一个方法。”
《东方快车谋杀案》改编自侦探小说女王阿加莎·克里斯蒂同名经典作品。作为回归大银幕的经典IP,由莎翁戏剧大师和实力派演员肯尼思·布拉纳自导自演,约翰尼·德普、米歇尔·菲佛、朱迪·丹奇、佩内洛普·克鲁兹、威廉·达福等一众好莱坞大咖加盟。影片已于11月10日登陆全国院线,即刻购票上车,一同踏上本年度最不容错过的悬疑推理之旅。
《东方快车谋杀案》终极海报|一车戏精奉献最佳
《东方快车谋杀案》发特辑|奢华服化道惊呆女主
《东方快车谋杀案》发片段|德普菲佛走廊调情
《东方快车谋杀案》全球首映礼|内地预售开启
《东方快车谋杀案》发布导演特辑|亲自解构影片
肯尼思·布拉纳留印|新片《东方快车谋杀案》将
《东方快车谋杀案》今日上映|这些看点一定要关
《东方快车谋杀案》将开启悬疑之门|阿婆魅力获
《东方快车谋杀案》华丽启程|再现最高级火车
《东方快车谋杀案》首周末破亿迎开门红|受影迷
《东方快车谋杀案》电视预告|德普搭讪“大侦探
《东方快车谋杀案》首战告捷|导演亮相英国驻华
《东方快车谋杀案》发蒙太奇式“嫌疑人”预告
《星战7》女主变身嫌疑人《东方快车谋杀案》新
《东方快车谋杀案》海报|德普领衔超豪华卡司阵
《东方战场》完美杀青|刷新多项电视剧纪录
东方快车谋杀案是真事吗 东方快车谋杀案真实事件解析
俞飞鸿个人资料
《在乎你》北海道杀青|俞飞鸿不惧严寒上演“冰
新东方半年巨亏57亿俞敏洪:不认输 新东方是什么学校
《天才枪手》口碑持续升温|观众大赞必须三刷
《黄飞鸿》金字海报|彭于晏诠释黄飞鸿前传
俞飞鸿处理问题的方法
山东辱母杀人案二审|具体案件详情结果
《黄飞鸿》王珞丹现场传授打女秘籍
《黄飞鸿》|曝彭于晏王珞丹哭诉训练好心酸
《黄飞鸿》王珞丹打戏霸气外露
《黄飞鸿之英雄有梦》彭于晏大胆秀出二头肌
相差14岁的她俩撞衫的情景|高龄俞飞鸿居然不输王丽坤!!!
王菲红唇照撞脸俞飞鸿 网友惊呼 傻傻分不清
《在乎你》送新春祝福|俞飞鸿手写“亲笔信”
东方快车谋杀案结局 主演是谁
《破局》双帝再现“摸臀杀”郭富城王千源互怼
俞飞鸿的美好单身|你还在焦虑什么
俞飞鸿状态分析 俞飞鸿近期状态
俞飞鸿老公资料近照曝光|窦文涛为什么不敢娶俞
《悟空传》余文乐欧豪高冷男神俞飞鸿杨迪维护
《黄飞鸿之王者归来》杀青|时隔25年再续经典
广东兴宁警方快速破获一起飞车抢夺致死案
俞飞鸿和王菲好像,俞飞鸿和王菲什么关系
《破局》曝局中狂徒版剧照|王千源杀气毕露
清晨轻松快乐减肥无负担
香港20岁青年疑因学习资料丢失不开心跳楼身亡
毛阿敏老公亏10亿美元仍列富豪榜|解直锟神秘身
别怕,胃肠镜检查"不痛苦"|胃肠癌趋于年轻化胃
小心你的举动|肢体语言暴露你的心理秘密
藏报春花的功效与作用和营养价值
精油护肤的3种方法
担心激光脱毛有副作用?这款脱毛仪最靠谱|让你大腿变光
达康书记反转变坏|李达康书记的大结局是什么?
世界性交大赛一女大战646男人获胜|看完后震惊了
中指戴戒指是什么意思有什么内涵|中指戴戒指有三种意
让你甩掉赘肉肌肤变好的8大食品
刘丰源王子文是夫妻吗|两人究竟是什么关系
阔叶麦冬的功效与作用和营养价值
手把手教你用烤箱做蛋糕|香蕉味道的蛋糕带来满足